Saturday, August 1, 2009

算是爆粗吗?

电台两个DJ在报路况:XXX堵车,XXXX很堵。。。

报告完毕,其中一位说:这里堵,那里堵,不要‘堵烂’就好哦!

Har ? ‘堵烂’这句话可以出街的咩?

当时,听得出另一位DJ也被这句话吓倒。

其实我并不真正了解这句话的意思,应该是福建话吧?是听很多次,我agak-agak它是很‘谷气’、‘很不爽’的形容词。

是不是就像‘扑街’那样,字面解释是跌倒的意思,也可以用作骂人。但我就不觉得扑街是粗口,顶多是粗俗的字眼而已。我觉得把身体器官都扯上的那些才算粗口吧!

那,‘堵烂’是粗口吗?不大确定呢!因为那第2个字,听起来真的会令人联想到身体器官喔。。。。

懂它真正意思的人请指点迷津。

12 comments:

sock peng said...

算是粗口吧!!
尤其是女生最好不要说

我家的男人都不敢用粗口对我说
有时,他知道那个字,也故意用别的字眼来解释

加上电台的广播是给大众, 应该要留意他们用词!!

天使熊猫 said...

的確是身體器官之意~~請問是數字電台?

tchinyee1903 said...

我也猜是數字電台,因為妳都是捧他們場的...
哈哈..
肚懶確實是很粗魯的一句話..
小小聲跟妳說,我只敢在很熟很熟很熟很熟很熟很熟人的面前罵....哈哈

家梅 said...

是福建话……没错的话,那句“熟语”就是指猪的那话儿
是很粗一下的……虽然我都听惯了……
真是的……哪位 DJ 那么没有家教啊?

潇洒走一回(少俊) said...

hoho ~~~~真的是。。。哈哈。生活的乐趣

~珊姑娘~ said...

这是很生气很不爽别人的时候骂的话!算粗俗呢!!
(但我在公司是有骂得,我承认=p)

只是这句话可以在电台,on air这样讲的么!!!不适合咯!!!
是哪个DJ???

~小女人~ said...

sockpeng,
我不懂那个DJ有没有被上头警告??

天使熊猫,
对,是数字台。

tchinyee1903,
哇,你很醒目Hor?我好像没说过我是听数字台的喔?

家梅,
o.....原来是那个意思啊。。。

潇洒走一回,
我听到的时候,真的和愕然。。

珊姑娘,
那两个DJ我都不熟悉的,也不确定是那一个dj讲。

tchinyee1903 said...

妳以前就說過了啊,我都記得..
哈哈..
以前我是捧那個全馬收聽率第一的那一台的,而且還是他們很忠實的聽眾,還會搶線參加遊戲單元,就算沒聽,收音機也是開著的,哈哈...
但是現在沒有了,越聽越sienz,廣告太多了。
所以現在很多新歌我都不知道。outdate料囉..

薰衣草夫人 said...

怎可爆粗?真的吓我一跳.

Vincent Cho said...

他该不会没发觉自己在直播现场吧?哈哈!

Calven 烤蚊 said...

其实如果要真正算起来,不可以归类为骂人的话,但是绝对是一个不雅,有失斯文的话来的咯!想不到电台的DJ竟然如此~

~小女人~ said...

tchinyee1903,
我以前也是听字母台,不过自从一年前我车的收音机收不好字母台后,我就转台了。现在已经习惯数字台。

薰衣草夫人,
大家甘话。

vincent cho,
那时他们正在报路况喔,不可能以为没On air的。

calven,
不懂他受了什么刺激??