Thursday, October 9, 2008

ombak = mabok

小姐带回来的国语功课,字母重排。

m a k o b

字母旁边,有个很小的黑白图片。

我:这个是什么东西?我看不清楚喔。。

大小姐:那个wave咯。。。

我:ha ? 什么wef ? 我不会喔。。。。(我迷糊地说)

老公:mabok啦,是mabok啊!

我:不是啦。。学校怎么会教mabok的?什么来的啦?

大小姐:哎哟。。。那个啊。。那个wave啊。。(她指手画脚,比来比去)

我:(两秒过后)哦。。。哦。。。是ombak啦!ombak,快点写。。哎哟,什么图片,看死人咩!

老公:哈哈哈。。幸好不是跟我的。。(尴尬地说)

30 comments:

浚妈妈 said...

真的幸好不是跟你老公的!!!
哈哈哈哈哈哈!!!
他就真的mabuk啦!

Ohbin said...

你老公是泻肚子泻到mabuk 都变mabok料!

傻鱼 said...

哇!这个功课好像有点难哦。。

janelle_l said...

看到ombak,我只想到泰国的一部电影。。

veronica said...

真的很怕那些学校功课,图画画得不清楚,让我们想到头晕都想不到指的是什么!!

Vincent Cho said...

mabok!这个答案好耶!

天使熊猫 said...

還真深奧叻,不過你們也蠻醒目,猜得出來!

Sally said...

哈哈好像词句重组酱,没关系小孩子学习能力很强的。。。

http://chinese.yenjai.net said...

哈哈
若把 mabok 交上去
老师会发回来: kabom
:P

:: 绮绮 :: said...

呵呵~
我刚开始看到mabok也有点被吓到~
哈哈~

Alice Chong said...

现在小学生的功课很难叻。。。

杨 霓 said...

是咯,有时看到考卷的图画更要晕。记得有一次那只明明画的很像狼,但原来是只狗。害我女儿瓜瓜叫说狼都不会看门!

~珊姑娘~ said...

哈哈!好可爱!是ombak!
爸爸的答案很好笑!!!哈哈哈!

yuyyu said...

你厉害哪!!!
我都想不到是ombak!!!

SMiLE said...

哈哈哈哈。。。很好笑叻。。学校应该不会教mabuk的。。。mabuk怎样有图片看?

花花 said...

我还以为你老公在说,有wave..会 mabok.

SockPeng said...

你的老公常喝酒??

看来要告诉老师考试的时候,不要画这样拿难看图画!!以免做错!!

逍遥 said...

很怕将来要面对孩子的功课,好像我们从新回学校那样。。。

~小女人~ said...

浚妈妈,
哈哈,你不写mabuk,我都不懂原来是u哦。。。。

ohbin,
没办法,国语不好。。。其实英语华语,也没有很好。。。哈哈哈。。

傻鱼,
你,迟点就知道咯。。。

janelle_l,
ombak,是鬼戏吗?

veronica,
是咯,海浪又不像海浪,一下子真的会意不过来叻。

vincent cho,
真正的ejaan是mabuk, 不是mabok哦,你和我一样国语不够好噢。

天使熊猫,
之前的功课,有写过ombak这个字的。。只是我看不出那个图片。

sally,
是啊,词句重组也有学啊。

yenjai,
什么是kabom???我的国语刚刚及格罢了。。要酱考我咩?

绮绮,
都是我们两公婆的国语不好之过咯。。。呵呵。。

alice chong,
我的大小姐才幼稚园而已叻。。。

杨霓,
有时哦,复印到比较黑,更加考眼力。

珊姑娘,
他老豆的国语比我更死。。。嘻嘻。。

yuyyu,
不是我厉害,是之前有学过啦。

smile,
mabuk大一点才学。。不用放图片。哈哈哈。。

花花,
那时根本没想到wave...

sockpeng,
我老公不大喝酒,他是那些喝啤酒或红酒都会变‘关公’的人。我的酒量比他还好。

逍遥,
我和你一样。。大小姐明年上一年级了,噩梦快要开始料。。。

Gg said...

一年级的国语还算可以啦,华语才真的是头痛。搞到我现在天天查字典。

梦想罐头 said...

这么小就读那么深奥的字?!我的天!难怪我朋友经常打电话来问他孩子的功课.我有时也不行就叫王爷帮忙.

candygan said...

一年级的国语真的很深lol,很难教。

tchinyee1903 said...

你的標題讓我看到傻傻...
哈哈哈...

baikaishui said...

你老公真好,会和你一起坐下教孩子做功课。羡慕。。。。。。。。。。
我老公呀,孩子问他,他只会说:去问妈咪!呜呜呜。。。。

靓靓sally =^_^= said...

你的老公怎么会想到mabuk呢?难道他常常mabuk?哈哈哈。。开玩笑的。。
一家人一起做一件事,真的很幸福的说。

http://chinese.yenjai.net said...

小女人, kabom 就是爆炸时候发出的声音
Kabooooooom

萍凡女子 said...

老公给小女人mabuk了,哈哈!
来一个Ombak就兴风作浪了,此浪不小唷!

~小女人~ said...

gg,
你不要吓我哦。。。。

梦想罐头,
哈哈,我试过不会的,就问veronica。。

candygan,
没办法,大势所趋。

tchinyee1903,
还好没看到你mabuk料。。。

baikaishui,
谁叫你老公的老婆是老师???哈哈哈。。

靓靓sally,
没有,他不喝酒。只不过他国语也不大好罢了。。哈哈

小女人,
酱都被你想到。

萍凡,
小小浪花啦。。。得淡笑。

http://chinese.yenjai.net said...

哈哈
小女人, 你把我的名字改了?
成为小女人?

~小女人~ said...

yenjai,
hahaha , 怎么会酱叻??我都不发觉。。。。